-
1 конструировать
Глаголы конструировать и construe не совпадают по значению. Construe означает 'толковать, истолковывать': his remarks were wrongfully construed. Construe также имеет значение 'делать синтаксический разбор предложения, толковать' (при этом часто с переводом, если речь идет о чужом языке) и 'подвергаться (поддаваться) синтаксическому разбору' (о предложении): the student construed a long sentence; this sentence doesn't construe. Глагол конструировать эквивалентен английским design и construct. В значении 'конструировать – проектировать' употребляется design; в значении 'конструировать – строить' выступает construct: сконструировать (спроектировать) здание (мост, самолет) – to design a building (bridge, aeroplane); сконструировать (выстроить) самолет – to construct an aeroplane.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > конструировать
См. также в других словарях:
Мост Оскара Калпака — Мост Оскара Калпакса Координаты … Википедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ — измерение электрических величин, таких, как напряжение, сопротивление, сила тока, мощность. Измерения производятся с помощью различных средств измерительных приборов, схем и специальных устройств. Тип измерительного прибора зависит от вида и… … Энциклопедия Кольера
БТР-152 — БТР 152 … Энциклопедия техники
Струве, Аманд Егорович — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Струве … Википедия
Лефортовский тоннель — Лефортовский тоннель … Википедия
Скоростной транспорт в Саратове — Эта статья или раздел статьи содержит информацию об ожидаемом событии или запланированном объекте инфраструктуры, связанном с метро. Содержание статьи или части статьи может … Википедия
Лахта-центр — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 15:33 24 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Театральная (станция метро, Санкт-Петербург) — «Театральная» Правобережная линия Петербургский метрополитен … Википедия
БРУНЕЛЬ — • БРУНЕЛЬ (Brunel) Изамбар Кингдом (1806 59), английский инженер железных дорог и кораблестроитель, сын Марка Измабара БРУНЕЛЯ. Отличался замечательной силой предвидения, воображением и смелостью, произвел переворот в инженерном деле в… … Научно-технический энциклопедический словарь
Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… … Энциклопедия техники
Берлин — столица Германии. Упоминается с XIII в. как Berlin. По наиболее убедительной гипотезе, название от др, слав. *birl / *berl топь, болото . Существуют также объяснения из личного имени Берла и др. из кельт, и слав, языков. Географические названия… … Географическая энциклопедия